“小白先生”这个短语在中文里并没有一个固定的标准翻译，因为它更多的是一个昵称或者是对某个人的非正式称呼。如果我们要进行翻译，可以考虑以下几种方式：
对于字面意思的翻译：
- White Master (如果保持原文的“白”字，通常“白”在英文中不会直接表示颜色，但在这里可以理解为昵称的一部分)
- Little Master (如果将“小”字直译为Little，强调的是年轻或非正式)
对于昵称的翻译：
- Mr. Bai (如果“小白”被视为姓氏，那么可以将其音译为Bai，加上先生作为尊称)
- Master Xiao (如果“小”在这里强调的是年轻或亲切感，可以音译为Xiao，加上Master作为尊称)
如果这个称呼是在特定语境下使用的，可能需要根据具体情境进行更合适的翻译。
在实际应用中，如果是在正式文档或国际交流中，建议使用上述第二种或第三种翻译方式，这样更符合英文中昵称的常见表达习惯。如果是在非正式或个人交流中，可能直接使用音译“Bai Xiansheng”或者“Master Xiao”会更自然。